Renversez la vapeur !
Première parution en 1956
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Bruno Martin
Collection Carré Noir (no115)
Gallimard
Parution
De La Nouvelle-Orléans à la côte californienne, c’est une sacrée tirée. Pas de fatigue, pas de soucis, compartiment réservé en pullman et une seule tâche, enfantine : surveiller un pauvre bougre d’extradé, un voyou sans envergure qui doit comparaître en justice à l’autre bout du pays. Mais alors, pourquoi cet étrange remue-ménage sur toute la longueur du train? De menus incidents bizarres, des regards trop curieux, des propos équivoques… Comment un si piètre personnage peut-il susciter tant d’intérêt?