Pourquoi...
. Nouveaux contes nègres de Cuba
Trad. de l'espagnol (Cuba) par Francis de Miomandre
Collection La Croix du Sud
Gallimard
Parution
Avec leurs cultes, profondément enracinés dans le cœur religieux du peuple, leurs langues, leurs musiques, leurs chants et leurs danses, les Noirs de Cuba, si attachés par instinct à leurs dogmes et à leurs souvenirs ancestraux, conservent un trésor considérable de contes et de légendes. Lydia Cabrera a réuni vingt-huit de ces récits dans le présent recueil. On découvrira avec une surprise émerveillée cette pensée à la fois primitive et subtile, ces histoires simples et symboliques – amusantes aussi, comme les fabliaux d’un fabuleux Moyen Âge nègre.