Poésie non traduite

Dans Poésie non traduite, I, publié en 1954, Armand Robin. traduisait littéralement des poèmes chinois, tchèrémisses (des prairies seulement!), arabes du VIᵉ siècle, suédois, finnois, allemands, néerlandais, russe , espagnols, italiens, hongrois. Et même il faisait du mot à mot en sa langue natale : le breton.
Il a continué, arrondissant quelque peu ses terres, «motte à motte», dit-il.