Piotrus
suivi d' Un Jour une nuit, Le Retour et de L'Oued
Trad. du polonais par Allan Kosko
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Piotrus, d'origine polonaise, jeune et infirme, se met en vente au marché de Tel-Aviv. Acheté par une veuve sordide, il doit occuper en permanence les latrines de son immeuble pour en interdire l'accès aux locataires. Il y passe son temps jusqu'au jour où apparaît Batia, une jeune prostituée ardente et fraîche qui est la nièce de sa geôlière. Il devient son amant, son confident, jusqu'au jour où il retrouve son esclavage. Deux récits autobiographiques, l'un sur l'oued irakien, l'autre sur un camp soviétique, font suite à l'étrange anecdote de Piotrus contée avec beaucoup de talent.