Philosophes taoïstes

, tome II
 : Huainan zi, de Liu An
Trad. du chinois par Bai Gang, Anne Cheng, Charles Le Blanc, Jean Lévi, Jean Marchand, Rémi Mathieu, Nathalie Pham-Miclot et Chantal Zheng. Édition publiée sous la direction de Charles Le Blanc et Rémi Mathieu
Collection Bibliothèque de la Pléiade (no494)
Gallimard
Parution
Le Huainan zi est dû à Liu An, prince de Huainan et petit-fils du fondateur de la dynastie Han. Somme philosophique autant que politique, il se présente comme un ensemble de traités sapientiaux ayant pour fond le tableau vivant de la société des Han. Tout en donnant une idée aussi complète que juste d'une époque et d'une culture qui marquèrent profondément l'empire de Chine, il vise à servir les hommes dans leur aspiration à s'élever vers la sagesse. Il s'agit en fait de présenter sous un angle nouveau des connaissances déjà anciennes, de montrer que tout savoir se place sous le signe du tao et que l'interrogation sur le tao est préalable à toute autre.

« La Pléiade réunit la fascinante et subtile pensée taoïste. Un voyage immobile en Chine ancienne, à la croisée de la sagesse et de la rêverie. »
Booth Colman, Télérama

« Les textes de ces lettrés retirés du monde, engagés dans un perfectionnement de soi, mêlent la philosophie, la poésie, les aphorismes et les récits mythologiques. L'enchantement et le mystère y
tiennent l'intelligence en éveil. »
Élodie Maurot, La Croix

Dans la même série
Tome 1 : Lao zi, Zhuang zi, Lie zi