Ont-ils des jambes ?
Première parution en 1961
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Georges Alfred Louédec
Gallimard
Parution
N'appartient plus au catalogue de l'éditeur depuis
2017
«Il pataugeait dans le lac d'essence qui occupait le fond de la cabine quand soudain une voix retentit :
– Lance-moi ton pétard, hé, tordu!
Ingram se retourna. Un malabar était adossé à l'échelle, une cigarette au bec. Il tenait à la main une allumette de cuisine qu'il était prêt à craquer sur l'ongle de son pouce. Paralysé par la surprise autant que par les vapeurs d'essence, Ingram ne répondit pas.
– Le pétard, reprit l'autre. Sinon je fais tout sauter...»
– Lance-moi ton pétard, hé, tordu!
Ingram se retourna. Un malabar était adossé à l'échelle, une cigarette au bec. Il tenait à la main une allumette de cuisine qu'il était prêt à craquer sur l'ongle de son pouce. Paralysé par la surprise autant que par les vapeurs d'essence, Ingram ne répondit pas.
– Le pétard, reprit l'autre. Sinon je fais tout sauter...»