Nouvelles siciliennes/Novelle siciliane
Trad. de l'italien par Maurice Darmon, Gérard Luciani, Georges Piroué et Henriette Valot et révisé par Gérard Luciani. Préface et notes de Gérard Luciani
Parution
Entre la sympathie de Giovanni Verga (1840-1922) pour les Siciliens, ces rustiques «vaincus de la vie», l'écho insistant de la religion et de l'Histoire chez Luigi Pirandello (1867-1936) et plus récemment chez Vincenzo Consolo (né en 1933), la découverte de l'«Autre», personnifié par les chars américains, un portrait riche et chamarré de la Sicile, l'île aux confins de l'Occident et de l'Orient.
