Ces Neuf Perles de Culture de Jacques Laurent et Claude Martine sont neuf petites pièces de théâtre, neuf pastiches de dramaturges français contemporains. On y trouvera La Rose Béjardel, de Jean Giraudoux, Le Coup de Tête, de J .-P. Sartre, Le Démon Vauvert, d’Audiberti, Service compris, de Montherlant, L’Épine du pied, de Paul Claudel, La Voix de Tête, de Jean Cocteau, La Balance, d’Albert Camus, Le Souffle au Cœur, de François Mauriac et L’Agnelle noire, de Jean Anouilh.
Bien entendu, pour que le pastiche fût tout à fait difficile (et d’autant plus drôle) les auteurs ont formulé une «règle du jeu» :
«Ne recourir qu’à quatre personnages, l’un habillé d’un vêtement sévère, l’autre d’un short, le troisième d’un uniforme de chevau-léger. La femme portera une robe blanche. On doit entendre une sirène de pompiers.»
Nous laissons au lecteur le plaisir de découvrir comment le chevau-léger, par exemple, devient duc de Caulaincourt chez Claudel, héritier d’une firme de vins (de Bordeaux, naturellement) chez Mauriac. Nous lui laissons aussi la surprise de trouver, dans la préface, la plus brillante des défenses du pastiche.