Enfin l’été. Zoé et Chloé ne parlent plus que de leurs vacances au paradis des surfeurs. Mais il faut d’abord trouver un job : organiser des soirées avec l’odieux Brutus ou planter des laitues sous la pluie au côté d’Oliver, l’être suprême? Zoé choisit sans hésiter… L’agriculture et les joies des pique-niques bucoliques! Reste à convaincre Chloé… et les parents.