Miss Shumway jette un sort
Miss Shumway Waves a Hand
Trad. de l'anglais par Marcel Duhamel et Anthony Page
Édition originale sous le pseudonyme de Raymond Marshall
Collection Série Noire (no16)
Gallimard
Parution
Quand une jeune personne d’une grande beauté, et qui exerce la profession d’illusionniste, se trouve hériter d’un Indien mexicain un secret qui lui permet, tels Jekyll et Hyde, de se dédoubler, de flotter dans l’air, de transformer les humains en saucisson, de faire parler les chiens, d’être invisible, de déplacer les objets, de faire pleuvoir à l’intérieur des maisons, on imagine que de tels talents et de telles possibilités ne restent pas sans attirer quelque peu l’attention ni éveiller bien des cupidités. Aussi bien des gangsters, un couple de vagabonds, la direction d’un grand quotidien, la police et un jeune reporter sentimental se mêlent-ils de près à la vie de Miss Myra Shumway, qu’ils poursuivent éperdument, tantôt sous sa forme normale, tantôt sous celle de son double, dans une série d’aventures trépidantes, burlesques, riches en gags d’une irrésistible drôlerie.