Mic-Mac Hugh
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Claude Bruneteau
Gallimard
Parution
Ça s'appelait le Boom-Boom Club. C'était une baraque en planches, meublée de quelques tables et d'un semblant de comptoir.
À l'entrée de Mac Hugh, un chanteur s'interrompit. Une corde de guitare cassa. Les quelques pauvres pêcheurs qui consommaient se figèrent.
Dans les yeux du patron du bistrot, Mac Hugh Iut une peur panique. C'était une peur abjecte, presque palpable. «Pourquoi, pourquoi?» se demanda l'agent spécial.
Ce n'était que le commencement.
À l'entrée de Mac Hugh, un chanteur s'interrompit. Une corde de guitare cassa. Les quelques pauvres pêcheurs qui consommaient se figèrent.
Dans les yeux du patron du bistrot, Mac Hugh Iut une peur panique. C'était une peur abjecte, presque palpable. «Pourquoi, pourquoi?» se demanda l'agent spécial.
Ce n'était que le commencement.
