Mémoires d'un oiseau rare
Trad. de l'anglais par Rosine Fitzgerald
Gallimard
Parution
L'oiseau rare, comme on en rencontre par dizaines dans les bas quartiers de Londres. Et pas seulement qu'à Londres. Déluré du bec, sous-développé du chou, dans la main un poil gros comme un câble. Il entrait dans la carrière : rackets de protection, casses profitables,
à nous la belle vie. Et puis il tua un minable, pour un profit minable, pour une raison minable. Ils l'ont mené à pendre. Il avait dix-neuf ans.