Macbeth - William Shakespeare
William Shakespeare
Télécharger la couverture

Macbeth

Trad. de l'anglais et préfacé par Yves Bonnefoy
Nouvelle édition en 2016
Collection Folio classique (no6067)
Gallimard
Parution
MACBETH
Ce qu'un homme ose, je l'ose! Viens à moi
Sous l'apparence de l'ours russe le plus farouche,
Du rhinocéros le plus hérissé, du tigre
Le plus féroce de l'Hyrcanie. Prends toute forme
Sauf celle-ci, et mes nerfs assurés ne trembleront pas.
Ou encore : revis, et défie-moi
Au combat à l'épée jusque sur la lande déserte
Et si je reste ici à trembler de peur, tu pourras me dire
Une poule mouillée. Va-t'en, va-t'en,
Horrible spectre, image sans substance!

(Acte III, scène IV)