Liberté sur parole

Ce recueil de poèmes (prose et vers) auquel Liberté sur parole sert d'ouverture comprend trois parties : I°) Condition de nuage. 2°) Aigle ou Soleil? 3°) À la limite du monde. Il vient confirmer ce que déjà les précédentes œuvres traduites en français du grand poète mexicain moderne apportaient à notre monde occidental. Chaque œuvre propose sous une forme différente, selon des rythmes violents, passionnés, toujours généreux, le drame que l'auteur vit en lui-même, né du conflit entre l'indien et l'espagnol, le modernisme et la tradition. Octavio Paz suggère à travers son lyrisme un homme renouvelé, une réalité enrichie par l'apport du surréalisme, ainsi que le message des anciennes civilisations maya et nahua dont il est marqué au plus profond de sa conscience.