Collectif
Les sept péchés capitaux
Au catalogue de l'éditeur depuis 2003
Trad. de l'anglais et de l'espagnol par J.-L. Babel, Marie-Hélène Bernaille, Pierre Chevrillon, Minnie Danzas, Solange de Lalène, Florence Lévy-Paoloni, Paule Noyart et Jacqueline Péry. Édition d'Alberto Manguel
Parution
De façon tout à fait subjective, nous avons choisi et classé 21 nouvelles de différents auteurs que nous avons pris en «faute». C'est donc à leur insu que 21 écrivains tels que Kazuo Ishiguro, Somerset Maugham, Janette Turner Hospital ont commis l'acte de pécher : mais il leur sera beaucoup pardonné tant il est vrai que «celui qui est sans péché leur lance la première pierre». Les sept péchés se déclinent ici selon l'humeur de chacun. Il est d'ailleurs fort troublant de constater à quel point ils présentent à la fois des similitudes et des différences, et avec quel délice l'on peut glisser de l'un à l'autre... Mais, au fait, les connaissez-vous par cœur ? Quelle que soit la réponse à cette question, il convient de laisser la parole à Diderot : «Vous avez une vingtaine de nouvelles à lire, n'y manquez pas, sinon vous vous en repentirez.»