Les Quarante ans de Mrs. Eliot
Trad. de l'anglais par Claude Elsen
Collection Folio (no1484)
Gallimard
Parution
C’est l’histoire de Mrs Eliot, élégante et riche Londonienne qui, devenue veuve et pauvre, apprend à taper à la machine. Mieux que cela, c’est l’histoire d’une femme intelligente et charmante, mais égoïste et dominatrice qui, prenant conscience de ce qu’elle est, va s’efforcer de se conduire de façon à ménager les gens qu’elle estime. La mort de son mari constitue un premier choc… Pour finir, elle s’apercevra qu’elle est impuissante à s’amender, mais cela n’ira pas sans expériences diverses, car Meg est plus qu’un caractère romanesque, c’est un personnage total, une Emma Bovary d’un nouveau genre, une réalité humaine émouvante et profonde.