Les gens des coins perdus
Trad. du russe par René Huntzbucler
Gallimard
Parution
URSS 1929. L'année du «grand tournant», de l'instauration des kolkhozes, de la lutte souvent sanglante contre les gros propriétaires, les koulaks ; c'est le début des gigantesques plans quinquennaux. Du bourg lointain de Mchansk, des coins perdus de la Russie «retournée avec ses racines», affluent au grand chantier naissant de Krasnogorsk les «moujiks» frustes et barbus attirés par les hauts salaires, les
boutiquiers et les artisans de village ruinés qui pIeurent le bon vieux temps. D'autres personnages, telle Olga, tel Sooustine, sont englués dans des amours adultères, murés dans le petit «coin» secret de leur vie ; s'en évaderont-ils? Foule de déracinés qui va se heurter aux monstres de fer hurlants des machines, ou à la poignée d'hommes nouveaux et plus ou moins conscients de la voie où s'est engagé l'immense pays. Quels seront les résultats de ces heurts ou de ces interférences entre ces humains d'un système social aux bases bien fragiles encore?