Les Belles
Trad. de l'italien par Francis Darbousset, Jean-Marie Laclavetine et Jean-Noël Schifano. Préface de Jean-Noël Schifano
Collection L'Étrangère
Gallimard
Parution
N'appartient plus au catalogue de l'éditeur depuis
2009
«À Megara on met encore des œillets aux balcons, et les femmes portent des robes longues; c'est pour cette raison que la simple vision d'une cheville fait littéralement trembler les jeunes gens. Mais ceci arrive rarement, car elles sont prudentes et surveillées; et elles se surveillent elles-mêmes; et s'il pleut, elles préfèrent rentrer à la maison avec l'ourlet de leur robe maculé de boue que d'avoir les bas mordus par des regards chauds comme des baisers.».