Le vieil homme et l'officier
Pe strada mântuleasa
Première parution en 1977
Trad. du roumain par Alain Guillermou
Gallimard
Parution
À Bucarest, un vieux professeur, placé en détention, rédige ses souvenirs. Mais les responsables de la police lui demandent toujours de nouveaux éclaircissements. Chaque jour, la ration manuscrite lui est retirée, remise aux responsables, avidement lue, étudiée. De nouvelles digressions s'ensuivent... On le voit : ce sont Les Mille et Une Nuits, replacées dans l'univers stalinien.