Le signal de détresse

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Noël Grison
Collection Série Noire (no625)
Gallimard
Parution
«Elle leva sa main libre d'un geste négligent et gracieux pour repousser derrière l'oreille ses courts cheveux noirs. Elle ne me regardait pas. Elle me tournait même le dos. Mais je n'avais pas totalement oublié les durs mois d'entraînement et je reconnus le signal. Ce geste signifiait :
"J'établirai le contact plus tard. Soyez prêt!"»