Le salaire du diable

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Gilberte Sollacaro
Collection Série Noire (no434)
Gallimard
Parution
Par la lucarne de la remise à outils, le vieux Yeager aperçut Juan affalé contre le mur. L'un des ravisseurs du jeune Mexicain se tenait devant la porte ; l'autre choisissait un manche de pioche au râtelier.
Les yeux de Juan s'agrandirent soudain. Le gourdin venait de se dresser au-dessus de sa tête. Yeager entendit alors un hurlement strident.
Et pour le vieil homme, le monde entier se réduisit désormais à ce manche de pioche s'élevant et s'abattant en cadence.