Le renard était déjà le chasseur
Der Fuchs war damals schon der Jäger
Trad. de l'allemand par Claire de Oliveira
Parution
En Roumanie, sous la dictature de Ceauşescu, Adina mène une existence discrète d’enseignante. Pourtant proche d’artistes dissidents, elle se croit à l’abri. Le doute s’immisce lorsqu’elle réalise qu’on découpe, jour après jour, la peau de renard qui décore son appartement. Menace véritable ou folie paranoïaque? Dans une prose envoûtante, Herta Müller évoque magistralement la grandeur et la misère de l’être humain quand ses choix sont dictés par la peur et l’humiliation.