«L’incendie du Pavillon d’Or survient deux ans avant la fin de l’Occupation. Si Mishima l’a choisi pour objet de roman, c’est que cet incident lui a paru cristalliser l’atmosphère de l’époque. Au début des années 1950, grâce aux États-Unis qui brisent les obstacles à la reconstruction de son industrie, le Japon se rebâtit. Mais l’incendie du joyau national actualise des réflexions d’avant-guerre qui inventent le «crime d’après-guerre», imaginent un nouveau type de héros, font table rase du patrimoine. La destruction du Temple n’est plus alors la surprise absolue. Et Mishima arrive sur la scène littéraire au moment où le Japon réagit contre l’emprise américaine.»
Gérard Siary.