«Quant à sa forme, ce livre est issu d’une réflexion qui m’agite depuis bien des années, et dont les variations, déjà, se dessinent dans quelques autres de mes travaux, concluant à la nécessité d’un remodelage de la consistance narrative.
Je ne la tiens, certes, aucunement pour exemplaire, ni ne lui suppose nulle poursuite obligée de ma part ; mais la recherche n’est-elle point l’une des plus claires justifications de la tâche de l’écrivain ? sa loi tenant qu’il se doit impérativement d’échapper au dessèchement de la répétitivité.»
Louis Calaferte, 28 septembre 1993.