Le masque de la Mort Rouge et autres nouvelles fantastiques
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Charles Baudelaire et Alain Jaubert. Préface de René Reouven
Collection Folio SF (no98)
Gallimard
Parution
«Le personnage était grand et décharné, et enveloppé d’un suaire de la tête aux pieds. Le masque que cachait le visage représentait si bien la physionomie d’un cadavre raidi, que l’analyse la plus minutieuse aurait difficilement découvert l’artifice. Et cependant, tous ces fous joyeux auraient peut-être supporté, sinon approuvé, cette laide plaisanterie. Mais le masque avait été jusqu’à adopter le type de la Mort Rouge. Son vêtement était barbouillé de sang, et son large front, ainsi que les traits de sa face, étaient aspergés de l’épouvantable écarlate.»