Le Fils de la servante
. Histoire d'une âme (1849-1867)
Trad. du suédois par Camille Polack
Parution
«- Pouvez-vous vous figurer cela, lui dit-elle un soir, ils prétendent que je vous aime.
- Ils disent cela de tous les gens de sexes différents, qui sont amis.
- Croyez-vous qu'il puisse y avoir de l'amitié entre un homme et une femme ?
- Oui, j'en suis sûr, répondit-il
- Merci, dit-elle en lui tendant la main. Comment moi, qui ai le double de votre âge, qui suis laide et malade, pourrais-je être amoureuse de vous ? et de plus je suis fiancée !»
- Ils disent cela de tous les gens de sexes différents, qui sont amis.
- Croyez-vous qu'il puisse y avoir de l'amitié entre un homme et une femme ?
- Oui, j'en suis sûr, répondit-il
- Merci, dit-elle en lui tendant la main. Comment moi, qui ai le double de votre âge, qui suis laide et malade, pourrais-je être amoureuse de vous ? et de plus je suis fiancée !»