Le Cygne Noir
Trad. de l'allemand par Gilbert Badia
Collection Théâtre du monde entier
Gallimard
Parution
Si en d'autres écrits et en d'autres pièces Martin Walser met en évidence le grotesque dont s'accompagnait la tyrannie nazie, l'interrogation vécue par le héros du Cygne Noir est tragique. Moderne Hamlet, le fils se demande comment il se serait
comporté s'il s'était trouvé dans la situation de son père. Aurait-il accepté ou refusé le crime? Pouvait-on choisir d'ailleurs, ou chacun était-il imperceptiblement pris dans un engrenage où la volonté humaine n'avait point de part?