Le comptoir aux alouettes

«Ça faisait plus de vingt-cinq ans que Shannahan avait ce comptoir dans son bar et il ne lui était jamais rien arrivé.
Mais moi je venais à peine de lui acheter ce monument contemporain de la Ruée vers l'Ouest, qu'une pin-up m'agitait un carnet de chèques sous le nez, et qu'une paire d'affreux me tombaient dessus à coups de matraque.
Bizarre, non?»