Le compagnon secret/The Secret Sharer

Trad. de l'anglais par Georges Jean-Aubry et révisé par Sylvère Monod. Préface et notes de Sylvère Monod
Collection Folio bilingue (no127)
Gallimard
Parution
En pleine nuit, dans le golfe de Siam, un jeune capitaine recueille à son bord un meurtrier qui vient de s'échapper du navire sur lequel il était détenu. Il le cache dans sa cabine, ment à son équipage et va jusqu'à détourner son navire pour aider son «compagnon secret» à s'enfuir...
Court chef-d'œuvre, ce récit explore les étranges liens qui se sont noués entre les deux hommes, cette complicité qui va jusqu'à l'identification, au dédoublement.