Le bonheur de Kati
Trad. du thaï, version française trad. de l'anglais (Thaïlande) par Alice Marchand. Illustrations d'Agnès Decourchelle
Gallimard Jeunesse
Parution
N'appartient plus au catalogue de l'éditeur depuis
2025
Le récit d’une enfance en Thaïlande.
Kati, neuf ans, a toujours vécu avec ses grands-parents, dans une maison sur pilotis au bord du canal. Une vie rythmée par l’école, les offrandes faites aux moines, les préparatifs compliqués de sa grand-mère en cuisine, les longues promenades en canot avec son grand-père et les sourires contagieux de son ami Tong. Mais quelque chose –ou plutôt quelqu'un– manque au bonheur de Kati : voilà des années qu'elle est sans nouvelles de sa maman.
Un jour, Kati découvre le secret de sa mère absente : cette dernière souffre de la maladie de Charcot, qui peu à peu la paralyse et ne lui laisse que peu de temps à vivre. Kati doit s'armer de courage. Elle part pour le plus bouleversant des voyages. Elle retrouve sa mère, juste à temps pour lui dire adieu. Puis, un oncle l’emmène revoir l’appartement où elle a vécu toute petite avec sa mère, à Bangkok. Kati y trouve une foule de souvenirs, réunis par sa mère à son intention, et y découvre le visage de son père. Au terme de ce voyage initiatique, c’est une enfant transformée et grandie qui rentre dans sa maison au bord de l’eau.
Kati, neuf ans, a toujours vécu avec ses grands-parents, dans une maison sur pilotis au bord du canal. Une vie rythmée par l’école, les offrandes faites aux moines, les préparatifs compliqués de sa grand-mère en cuisine, les longues promenades en canot avec son grand-père et les sourires contagieux de son ami Tong. Mais quelque chose –ou plutôt quelqu'un– manque au bonheur de Kati : voilà des années qu'elle est sans nouvelles de sa maman.
Un jour, Kati découvre le secret de sa mère absente : cette dernière souffre de la maladie de Charcot, qui peu à peu la paralyse et ne lui laisse que peu de temps à vivre. Kati doit s'armer de courage. Elle part pour le plus bouleversant des voyages. Elle retrouve sa mère, juste à temps pour lui dire adieu. Puis, un oncle l’emmène revoir l’appartement où elle a vécu toute petite avec sa mère, à Bangkok. Kati y trouve une foule de souvenirs, réunis par sa mère à son intention, et y découvre le visage de son père. Au terme de ce voyage initiatique, c’est une enfant transformée et grandie qui rentre dans sa maison au bord de l’eau.
