Le bidule
Trad. de l'anglais par Michel Sablier
Gallimard
Parution
«En somme, si je voulais gagner le gros paquet, il me suffisait d'avaler une capsule format noisette ; puis sitôt sorti du bureau, de la restituer à qui de droit...
Pour un fils de général, gloire du Pentagone, j'avais vraiment bonne mine! Mais non, rassurez-vous, insistait la fille parfumée au muguet, ce n'était pas pour ces cochons de Russes qu'elle travaillait.
Alors, j'ai vu l'occasion unique de réaliser enfin le rêve de ma vie. J'ai tendu le bec. Malheureusement, je suis tombé sur un bidule récalcitrant.»
Pour un fils de général, gloire du Pentagone, j'avais vraiment bonne mine! Mais non, rassurez-vous, insistait la fille parfumée au muguet, ce n'était pas pour ces cochons de Russes qu'elle travaillait.
Alors, j'ai vu l'occasion unique de réaliser enfin le rêve de ma vie. J'ai tendu le bec. Malheureusement, je suis tombé sur un bidule récalcitrant.»