Larguez les amarres !
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Jane Fillion
Gallimard
Parution
«Je m'appelle Brad Dolan.
Je mange pour vivre, je bois pour me rafraîchir et je dors pour le plaisir. Ces temps-ci, j'ai été faire un tour en Floride, histoire de voir si l'eau y est aussi bleue et le soleil aussi chaud qu'ils le prétendent, dans les dépliants publicitaires.
À peine arrivé, je tombe sur une brune "à réaction" nommée Dinah. Le lendemain, on m'apprend que le père de Dinah est mort dans la nuit, de mort violente, mais qu'on tient l'assassin. On me dit même le nom de l'assassin : Brad Dolan.»
Je mange pour vivre, je bois pour me rafraîchir et je dors pour le plaisir. Ces temps-ci, j'ai été faire un tour en Floride, histoire de voir si l'eau y est aussi bleue et le soleil aussi chaud qu'ils le prétendent, dans les dépliants publicitaires.
À peine arrivé, je tombe sur une brune "à réaction" nommée Dinah. Le lendemain, on m'apprend que le père de Dinah est mort dans la nuit, de mort violente, mais qu'on tient l'assassin. On me dit même le nom de l'assassin : Brad Dolan.»
