La Voix du sang et autres récits d'Afrique du Sud

Bloodsong and Other Stories of South Africa
Trad. de l'anglais (Afrique du sud) par Michel Waldberg
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Dans un pays aussi contradictoire, inique et paradoxal que l'Afrique du Sud, la violence est constante. Tantôt insidieuse ou sanglante, ici brute et là sournoise. Cette violence n'affecte pas seulement la communauté noire des persécutés mais, tout aussi bien, la poignée blanche des persécuteurs. C'est de cette violence qu'il est essentiellement question dans les nouvelles exemplaires d'Ernst Havemann. Remarquable par son dépouillement, son efficacité, le style agit à la manière d'un contrepoison.