La représentation

The Performance
Trad. de l'anglais (Australie) par Laura Derajinski
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Le spectacle va commencer. Alors que dehors la chaleur est suffocante et que les incendies se propagent, dans le théâtre climatisé de Melbourne, les spectateurs s’installent. Il y a Margot, professeure de lettres à l’université, qu’on aimerait mettre à la retraite ; Ivy, une ancienne étudiante défavorisée de Margot, à présent bienfaitrice de la ville ; et Summer, apprentie comédienne et ouvreuse au théâtre. Toutes trois observent la femme sur scène, prisonnière d’un monticule de terre, et l’homme à ses pieds, apparemment incapable de l’en délivrer. La pièce de Beckett et son couple étonnant confrontent Margot, Ivy et Summer à des réfl exions plus ou moins dérangeantes sur leur propre situation.
Source d’angoisse ou d’inspiration, la représentation à laquelle assistent les trois femmes entraînera chez elles un déclic vital.
Lire un extrait