«Il est intéressant pour l’histoire de la littérature de souligner les métamorphoses d’un livre qui, comme mon roman La Poupée, devient un film du même nom. Or, un second livre, à grand renfort d’illustrations photographiques, raconte ce film qui lui-même racontait le roman. Rappelons que ce roman décrit à la fois une révolution politique et une révolution scientifique, l’une et l’autre enchevêtrant leurs épisodes dans une atmosphère de cabaret.»
Voilà comment Audiberti avait présenté en 1963 le scénario du film tiré de La Poupée. Quelques semaines avant sa mort, survenue en juillet 1965, Audiberti confia le manuscrit de La Poupée, cette fois-ci transformée en pièce, à Marcel Maréchal qui voulait l’adapter au théâtre.