La piste galante

Trad. de l'anglais par Jane Fillion
Collection Série Noire (no877)
Gallimard
Parution
«Si vous n'êtes plus très jeune, plus très mince, mais que vous ayez la chance d'occuper une place de choix dans l'industrie, allez donc participer à un congrès à Monkton City. Ça vous offrira des tas d'avantages. D'abord, vous imputerez ça sur les frais généraux. Ensuite, vous passerez huit jours loin de votre bourgeoise.
Enfin, le soir, il y a des petites fêtes. Très artistiques. Et des petites filles. Très compréhensives.
Sauf celles qui ne veulent rien savoir et qu'on est obligé de flanquer par la fenêtre.»