La peur au ventre

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Marcel Duhamel et François Gromaire
Collection Série Noire (no37)
Gallimard
Parution
C'est l'histoire d'un jeune garçon de seize ans qui vit toute sa vie en une seule nuit. Le soir de son anniversaire il a décidé de tuer AI Judge. Ces quelques heures violentes sont comme un cauchemar baigné de l'atmosphère décadente et érotique d'une boîte de nuit. Il y a des filles, du whisky, un appartement étrange qui maintenant n'abrite plus qu'une femme égarée, des rues vides terrifiantes à l'aube, le coup sec d'un revolver aux oreilles de l'adolescent qui s'effondre : il a découvert brusquement l'abîme qui sépare l'univers candide de ses rêves du monde des adultes.