La pêche au vif
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Alain Glatigny
Gallimard
Parution
«Rita détourna la tête pour ne plus voir le cadavre ensanglanté de Bentley : «J’ai entendu des coups de feu, dit-elle. Je suis descendue à la bibliothèque et je l’ai trouvé comme ça, mort.»
Henri, le nouveau maître d’hôtel, s’approcha : «Madame veut-elle que j’appelle la police?– Mais naturellement, répondit Rita. Vous préviendrez aussi M. Moran. – Ah! oui, l’avocat de Madame…»
L’insinuation sautait aux yeux. Henri croyait que c’était elle qui avait tué Bentley. Il allait sans doute y en avoir d’autres à être aussi de cet avis-là, à Punta Granda !»
Henri, le nouveau maître d’hôtel, s’approcha : «Madame veut-elle que j’appelle la police?– Mais naturellement, répondit Rita. Vous préviendrez aussi M. Moran. – Ah! oui, l’avocat de Madame…»
L’insinuation sautait aux yeux. Henri croyait que c’était elle qui avait tué Bentley. Il allait sans doute y en avoir d’autres à être aussi de cet avis-là, à Punta Granda !»