La nouvelle langue du dragon
. Expressions populaires de la Chine d'aujourd'hui
Graphimages de l'auteur
ISBN : 2 86227 362 7. Code distributeur : 957 595 6
Au catalogue de l'éditeur depuis 2013
Trad. du chinois par Zhu Ming
Parution
Le langage est un des témoins du véritable bouleversement économique et culturel que connaît la Chine. En effet, les Chinois inventent sans cesse de nouvelles expressions, adaptant à leur mode les mots étrangers. L'exploration de ce nouveau lexique se double des graphimages du peintre Wu Hua dont l'œuvre, faites de collages, d'idéogrammes entremêlés..., avoue clairement sa modernité.