La mort du Vazir-Moukhtar

Smiert Vazir-Moukhtara
Trad. du russe par Lily Denis
Collection Littératures soviétiques (no37)
Gallimard
Parution
«Un diplomate de trente-trois ans arrive en mars 1828 à Pétersbourg pour rendre compte des pourparlers qu'il a menés en Perse, où la paix vient d'être signée, alors qu'une autre guerre commence avec les Turcs. Suspect politique pour ses relations avec les Décabristes dont le complot a échoué trois ans plus tôt, soutenu par le commandant en chef de l'Armée du Caucase, il fait soumettre au tsar un plan de développement industriel de la Géorgie. Si on n'accepte pas ses propositions, il est envoyé en Perse comme ministre plénipotentiaire.
Qu'est-ce que cela vous dit? Rien probablement. Il s'agit du plus extraordinaire roman historique qui se puisse lire. Le héros en est Alexandre Griboïedov, diplomate, certes, mais aussi poète, la seconde figure du romantisme russe à côté de Pouchkine.
Je n'ai jamais rien lu d'aussi éblouissant que ce tourbillon d'hommes et de femmes qui dure un peu moins d'une année, menant Grioïedov à ce destin connu d'emblée, par le titre même du livre, puisque le Vazir-Moukhtar, c'est en persan un ministre plénipotentiaire.»
Aragon