La dame du lac

. Une enquête du privé Philip Marlowe
Lady in The Lake
Première parution en 1948
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Boris et Michèle Vian
Collection Folio (no1943)
Gallimard
Parution
«Je vis une vague de cheveux blonds qui, pendant un bref instant, se déroula dans l'eau, s'allongea avec une lenteur calculée, puis s'enroula de nouveau sur elle-même.
La chose roula sur elle-même encore une fois ; un bras vint écorcher la surface de l'eau et ce bras se terminait par une main boursouflée qui était celle d'un fantôme.»