La couleur sous la peau

Marrom e Amarelo
Trad. du portugais (Brésil) par Mathieu Dosse
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
Nés à Porto Alegre, dans le sud du Brésil, Lourenço et Federico sont deux frères bien différents : l’un est noir comme leur père, et l’autre blanc comme leur mère. Ils ont été élevés dans un foyer où les discriminations raciales n’avaient pas leur place. Or, à l’extérieur, Federico doit faire face aux humiliations subies par son père et son frère. Dès son enfance, il s’identifie à la cause des Noirs et il porte en lui une rage qui va l’accompagner adulte dans son combat contre le racisme.
Devenu un spécialiste de la culture afro-brésilienne et un activiste des droits de l’homme, Federico accepte de participer à la commission gouvernementale chargée d’élaborer un programme informatique pour la sélection « objective » d’étudiants noirs, métis et indigènes, dans le cadre des quotas raciaux des universités publiques. C’est le point de départ non seulement d’une passionnante discussion sur la notion de race, mais aussi d’une dangereuse aventure qui, à la lumière d’un crime de sang, projette Federico au cœur des tensions sociétales du Brésil d’aujourd’hui.
Entre le thriller et le récit de politique-fiction, écrit à la fois avec force et finesse, La couleur sous la peau nous plonge dans la réalité crue d’un pays marqué par le souvenir de l’esclavage, tout en nous donnant une perspective unique sur l’action des hommes et des femmes qui luttent au quotidien contre cet héritage.
À paraître
Lire un extrait