L'or à la pelle

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Alain Chataignier
Collection Super Noire (no27)
Gallimard
Parution
«Quand on aime sans trop d'espoir une jolie fille qui deviendra bientôt une vedette de Broadway et qu'on exerce le métier minable – quoique dangereux – de perceur de tunnels sous les eaux, on aurait intérêt à gagner à la loterie. Ce fut ce qui m'arriva quand je découvris, dans la boue, une fortune en doublons d'Espagne. Encore fallait-il les sortir du chantier sous-marin. Ça s'avéra pénible, décevant, effrayant, compliqué, violent, merdique et... j'en passe!»