L'Arnaqueur

In ze pocket
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Marcel Duhamel
Collection La Poche Noire (no17)
Gallimard
Parution
N'appartient plus au catalogue de l'éditeur depuis 
2019
On a beau s'appeler «Eddie-Vite-Fait», être un virtuose du tapis vert, le roi du carambolage et piler tous les «blouseurs», tous les «requins», tous les fricoteurs à la petite semaine, un jour, on tombe sur un phénomène, un génie obèse, gracieux et obscène qui vous écrase, vous ramène plus bas que terre. Et quand tout s'est effondré, on repart de zéro, on remonte péniblement la pente et seulement aloors peut-on saisir la portée de la leçon : la victoire, la réussite, c'est une lutte de tous les instants contre la volupté du laisser-aller.