L'anniversaire de Danseur

C'est un grand jour au centre hippique de La Haie Fleurie : les petits cavaliers passent le galop 4. Mais Danseur perd un fer dans la reprise de dressage et doit laisser Voyou triompher de l'obstacle avec Josépha! Lorsque ce dernier vient le narguer, il voit rouge et s'enfuit. Or, dans la carrière, tous s'affairent en secret pour préparer son aniversaire. Va-t-il découvrir trop tôt la surprise?