Juyungo

. Un nègre, une île et d'autres nègres
Trad. de l'espagnol (Équateur) par Michel Reboux
Collection La Croix du Sud
Gallimard
Parution
Juyungo est le nom que les Indiens donnent aux nègres, et c'est aussi l'un des noms du Diable. Le «diable» de cette histoire s'appelle Ascension Lastre. Il vit misérablement dans la forêt, se nourrissant d'iguanes, jusqu'au jour où il quitte les siens pour tenter sa chance dans le vaste monde.
On le voit exercer plusieurs métiers, de la contrebande à la récolte de l'ivoire végétal. Il se jette à corps perdu dans toutes les aventures, participe à une révolte sanglante, se bat en duel à coups de machete avec un rival blanc. Ses succès féminins, tant près des blanches que des femmes de couleur, ne se comptent plus. Il se réfugie avec sa maîtresse blanche dans une île appartenant à un vieillard inoffensif qui cultive le tabac. L'île est vendue : la police vient brûler la maison ; le fils de Lastre meurt dans les flammes ; le héros se fait l'exécuteur de sa vengeance en tuant le maître.
Ces épisodes différents sont baignés dans la poésie de la nature. La force de celle-ci, la luxuriance de la végétation, la violence du climat sont admirablement exprimées par l'auteur. Nous nous croyons transportés à l'aube du monde, alors que l'homme était lié par une fraternité ou une haine puissante à toutes les créatures. Œuvre forte et originale, Juyungo est un poème de la nature d'une sauvage grandeur.