Jeune homme en colère
Trad. de l'anglais par Pierre Chevrillon et Jacqueline Péry
Gallimard
Parution
Voilà bien l’œuvre maîtresse et inaugurale d’un de ces «jeunes hommes en colère», dont on a salué l’avènement outre-Manche.
Jimmy Porter, grand jeune homme maigre en veste de tweed usé, clame sa colère contre toute une éthique conservatrice, contre les conceptions et manières de vie d’une certaine haute bourgeoisie, contre les valeurs qu’elle reconnaît, contre la «paix des dimanches». Alison, sa douce jeune femme l’admire, l’aime, et s’anéantit pour lui. Mais sa soumission exaspère Jimmy qui voit en elle l’héritière d’une certaine classe sociale, de ses susceptibilités exigeantes et implacables. Il s’agit pour lui de les lui arracher lambeaux par lambeaux, pour enfin l’atteindre et l’aimer, quitte à tuer l’enfant qu’elle va lui donner, quitte à la supprimer elle-même.
Cette pièce a été représentée avec succès en 1960 au Théâtre des Mathurins à Paris dans une adaptation de Constance Coline sous le titre de La Paix des dimanches.