Je suis une esclave
. Journal de Clotee, 1859-1860
A Picture of Freedom
Première parution en 2005
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Bee Formentelli
Parution
L'histoire vraie de Clotee, une jeune esclave qui a refusé son sort, à travers son journal intime.
«Dimanche de Pâques 1859. Liberté. C'est peut-être le seul mot que j'ai appris tout seule. Ici, les gens, ils prient pour la liberté, mais pour pas que Maître Henley connaisse leurs vrais sentiments, ils appellent la liberté "cieux". Tous, ils ont l'esprit fixé sur c'mot: liberté. Mais c'est un mot qui me parle pas, que j'ai encore jamais pu voir.»
«Dimanche de Pâques 1859. Liberté. C'est peut-être le seul mot que j'ai appris tout seule. Ici, les gens, ils prient pour la liberté, mais pour pas que Maître Henley connaisse leurs vrais sentiments, ils appellent la liberté "cieux". Tous, ils ont l'esprit fixé sur c'mot: liberté. Mais c'est un mot qui me parle pas, que j'ai encore jamais pu voir.»
