Gypsy, go home !
Trad. de l'anglais (États-Unis) par Henriette Nizan
Gallimard
Parution
«– Je me défends pas mal au page, tu le sais bien. Quelqu'un me l'a dit...
– D'accord, mon chou, c'est moi qui t'ai raconté ça. Mais c'était ce matin. Ce soir, c'est pas la même chose. Allez! rhabille-toi et file!
– T'es pas un homme, Alan!
Chez le type le plus chouette, ce genre de vanne peut déclencher des réactions féroces. C'était le bon gars, Alan ; mais sa tolérance avait des limites.»
– D'accord, mon chou, c'est moi qui t'ai raconté ça. Mais c'était ce matin. Ce soir, c'est pas la même chose. Allez! rhabille-toi et file!
– T'es pas un homme, Alan!
Chez le type le plus chouette, ce genre de vanne peut déclencher des réactions féroces. C'était le bon gars, Alan ; mais sa tolérance avait des limites.»
