Gertrude Stein

Trad. de l'anglais (États-Unis) par Nicole Balbir. Avant-propos de Raymond Queneau
Collection Du monde entier
Gallimard
Parution
L'œuvre de Gertrude Stein est assez mal connue en France. On cite toujours ses ouvrages autobiographiques et les nouvelles de Trois vies, mais ses livres les plus difficiles n'existèrent longtemps que dans des éditions rares ou peu courantes. Leur influence en pays anglo-saxon fut pourtant considérable. Le livre de Donald Sutherland va permettre au lecteur français de découvrir et de déchiffrer une œuvre d'autant plus déconcertante qu'elle se situe en dehors des modes actuelles. Cet essai est un guide très sûr.